Czytanie ma przyszłość  
  Biblioteka Wielkiej Przygody  
 
O czytaniu
Moda na czytanie
Czy Polacy coś czytają
Czytanie dzieciom się opłaca
Czytam, więc jestem
Dzieci powinny czytać
Czytanie klasyki
Cała Polska czyta dzieciom
Jak zdrowo czytać
Dzieci nie słyszą!!!
Biblioteka Kuriera Porannego
W 80 dni dookoła świata
19.11.2004
Baśnie i legendy polskie
26.11.2004
Old Shatterhand
3.12.2004
Baśnie z tysiąca i jednej nocy
10.12.2004
Bajki Perrault
17.12.2004
Opowieść wigilijna
24.12.2004
Don Kichot
31.12.2004
Serce
7.01.2005
Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej
W 80 dni dookoła świata
15.11.2004
Baśnie i legendy polskie
22.11.2004
Old Shatterhand
29.11.2004
Baśnie z tysiąca i jednej nocy
6.12.2004
Bajki Perrault
13.12.2004
Opowieść wigilijna
20.12.2004
Don Kichot
27.12.2004
Serce
3.01.2005
Już ukazały się
Baśnie
Pierścień i róża
Król Maciuś Pierwszy
Pinokio
Ivanhoe
Pięcioro dzieci i 'coś'
Ostatni Mohikanin
Pollyanna
W pustyni i w puszczy
Czarnoksiężnik z krainy Oz
Lord Jim
Jeździec bez głowy
Trzej muszkieterowie
Zew krwi
Ania z Zielonego Wzgórza
Winnetou
Baśnie nad baśniami
Wesołe przygody Robin Hooda
Przygody Sherlocka Holmesa
Wyspa Skarbów
Przygody Tomka Sawyera
Tajemniczy ogród
Robinson Kruzoe
20 000 mil podmorskiej żeglugi
 
   
   
 

Ciekawostki

  • "Baśnie", które ukazywały się w oddzielnych zeszytach przez wiele lat (od 1835 do 1872 roku) zostały przetłumaczone na prawie wszystkie języki świata. Pod względem liczby przekładów i nakładów ustępują chyba tylko "Biblii". Podobnie jak bracia Grimm, Andersen wykorzystywał w swych opowieściach motywy ludowe oraz tematy ze starych sag i podań narodowych.
  • Na podstawie "Baśni" nakręcono wiele filmów. Niektóre postacie z bajek Andersena są też bohaterami komiksów.
  • "Baśnie" Andersena na język polski tłumaczyli m. in. Stefania Beylin, Jarosław Iwaszkiewicz, Franciszek Mirandola i Władysław Syrokomla.
  • Polacy mogli czytać pierwsze baśnie Andersena już w 1852 roku. Baśnie były tłumaczone z języka francuskiego na polski, bo zapewne nie było Polaków, którzy mogliby podjąć się bezpośredniego tłumaczenia z języka duńskiego
  • W Polsce "Baśnie" wydawane były wielokrotnie; pierwsze polskie wydanie zbiorowe to "Powiastki moralno-fantastyczne..." (1859), najpełniejsze: "Zbiorowe wydanie baśni Andersena" (t. 1-6 1931)
  • Dziś, aż trudno uwierzyć, że kopenhaska prasa pisała kiedyś o Andersenie jako "sławnym za granicą orangutanie". Ale po latach Hosi (tak nazywają go Duńczycy) doczekał się upragnionego uznania także w rodzinnym kraju: jego pierś zdobiły ordery, bywał gościem na królewskim i książęcych dworach. Najcenniejszy jednak był dla niego tytuł honorowego obywatela Odense, który otrzymał w 1867 roku.
  • Parterowa chatka Andersenów stała się u schyłku minionego stulecia nie tylko muzeum, ale i najświętszym miejscem Danii. Dziś zamożne miasto Odense jest wręcz całe miejscem pamięci Hansa Christiana Andersena. Nawet na ulicach nie brak drobnych elementów nawiązujących do słynnych baśni. Na przykład znane z Krzesiwa drewniane psy strzegą tam miejscowych knajpek.
  • Liczne przejawy kultu tego pisarza znaleźć można także w Kopenhadze, w której mieszkał niemal dziesięć lat pod koniec życia. Rodacy wystawili mu w stolicy pomniki. Najbardziej znany znajduje się przed ratuszem, ale są jeszcze dwa inne. Autorem jednego z nich jest polski rzeźbiarz Adolf Ryszka.
  • W 2005 będziemy obchodzić dwustulecie urodzin pisarza. Obchody tej uroczystości przewidziane są od 2 kwietnia do 6 grudnia 2005.
  • Hans Christian Andersen Medaille Nagrodą Hansa Christiana Andersena co roku honoruje się autorów i ilustratorów, którzy znacznie przyczynili się do rozwoju literatury dziecięcej. Nagroda ta często zwana "Małym Noblem" jest najwyższym wyróżnieniem w dziedzinie książek dla dzieci. Patronką nagrody jest Królowa Danii Małgorzata II. Wśród laureatów znajduje m.in. się polski ilustrator Zbigniew Rychlicki, któremu przyznano nagrodę w 1982 .
<< powrót
Możesz jeszcze uzupełnić swoją kolekcję "Biblioteki Wielkiej Przygody" !
Zadzwoń pod bezpłatny numer: 0 800 800 129

Biblioteka NTO przyciąga uczniów. Zdobi półki już w 20 szkołach na Opolszczyźnie ...

Rośnie nasza biblioteka. Już od poniedziałku w punktach sprzedaży zaczną się pojawiać kolejne tomy ...

Każdy z nas może pomóc w odbudowie kultury czytelniczej, fundując przynajmniej jedną książkę dla bibliotek....

Szał na "Poranny" z książką
Zainteresowanie białostoczan Biblioteką "Kuriera Porannego" przeszło najśmielsze oczekiwania.

Przebojowa kolekcja "NTO"
50 tysięcy egzemplarzy "Nowej Trybuny Opolskiej" z książką Juliusza Verne'a rozeszło się w sobotę jak świeże bułeczki.

Kurier Poranny rozpoczął akcję Biblioteka Kuriera Porannego!
25 tytułów światowej klasyki dziecięcej i młodzieżowej, będzie można nabyć w każdym punkcie, gdzie sprzedawany jest "Kurier Poranny"

Nowa Trybuna Opolska
Nasi czytelnicy będą mieli okazję skompletować piękną oraz wyjątkową serię książek z kanonu literatury dziecięcej i młodzieżowej.


 
 
© 2004 Mediasat Poland

Linki  |   Kontakt  |   Pomoc